geopiet Sep 30, 2014:

Turnarounds (or TAR's) are scheduled events wherein an entire process unit of an industrial plant (refinery, petrochemical plant, power plant, pulp and paper mill, etc.) is taken offstream for an extended period for revamp and/or renewal. Turnaround is a blanket term that encompasses more specific terms such as I&Ts (Inspection & Testing), debottlenecking projects, revamps and catalyst regeneration projects. - http://en.wikipedia.org/wiki/Turnaround_(refining)

-----------

... turnarounds (TARs) are business events that individually have the potential to significantly affect business unit results. To support our long term Mechanical Integrity & Reliability goals, we accept that we have to take some of our assets offline for inspection, modifications and maintenance. - https://www.onepetro.org/conference-paper/OTC-18249-MS

--------

A turnaround is a planned event in which a plant is shut down for overhaul, repairs and inspection - http://www.bp.com/content/dam/bp/pdf/sustainability/country-...

Jacek Kloskowski Sep 30, 2014:

przestój remontowo-modernizacyjny

Marian Perkowski (asker) Sep 30, 2014:

Turnaround w praktyce jest to planowany remont prewencyjny przeprowadzany okresowo. Jak podano w opisie obejmuje naprawy, wymianę i modyfikacje kluczowych elementów zakładu w celu utrzymania pełnej mocy produkcyjnej i niezawodności. Problem polega na tym, że wyraz ten występuje w tekście bardzo często i trudno pisać w kółko np. przegląd i naprawy parku maszynowego. Poza tym nie są to tylko maszyny ale także zawory, przyrządy, wymienniki ciepła, zbiorniki itp. To jest wszystko razem: przegląd, naprawa i modernizacja. Tylko jak to streścić w dwóch słowach?

Łukasz Gos-Furmankiewicz Sep 30, 2014:

Nie chodzi o jakiś cykl?