Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background oscillations
Polish translation:
oscylacje tła
Added to glossary by
Polangmar
Dec 13, 2012 09:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
background oscillations
English to Polish
Science
Psychology
"What jumped out at us was a measure called phase-locking. As you'll recall from chapter 4, this pattern of electrical activity reflects the degree to which brain waves - or, more formally, cortical oscillations- become synchronized to an external stimulus. With a high degree of phase-locking, an external stimulus triggers a clear pattern of cortical oscillations that are easy to pick out against the background oscillations - but only if the brain is not a jumble of mind-wandering and thoughts."
Nazwałam je 'oscylacjami ogólnymi', ale mam wątpliwości (oscylacje ogólne stanowiące tło dla oscylacji korowych - bardzo rzadko stosowane terminy więc być może to się inaczej nazywa).
Nazwałam je 'oscylacjami ogólnymi', ale mam wątpliwości (oscylacje ogólne stanowiące tło dla oscylacji korowych - bardzo rzadko stosowane terminy więc być może to się inaczej nazywa).
Proposed translations
(Polish)
4 | oscylacje tła | Polangmar |
Change log
Dec 22, 2012 17:47: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1009048">rzezucha's</a> old entry - "background oscillations"" to ""oscylacje tła""
Proposed translations
25 mins
Selected
oscylacje tła
Lub nieco opisowo: oscylacje stanowiące/tworzące tło
easy to pick out against the background oscillations - łatwe do odróżnienia/wyodrębnienia od oscylacji tła [oscylacji stanowiących/tworzących (ich) tło]
easy to pick out against the background oscillations - łatwe do odróżnienia/wyodrębnienia od oscylacji tła [oscylacji stanowiących/tworzących (ich) tło]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...