Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ushia/Shia Muslims
Polish translation:
(muzułmanie) szyici
Added to glossary by
lim0nka
Jun 24, 2004 10:54
19 yrs ago
English term
Ushia Muslims
English to Polish
Social Sciences
Religion
Niestety, nie mam pewności, czy tak się to pisze po angielsku.
Czy ktoś spotkał się z podobną nazwą polską?
Czy ktoś spotkał się z podobną nazwą polską?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | szyici |
ArturSz
|
| 4 | muzułmanie-szyici |
Dorota Strzyzewska-Kingori
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
szyici
jeżeli twój materiał nie omawia jakiegoś wyjątkowo małego odłamu to może będzie chodziło o szyitów, największy problem, że nie wiesz dokładnie jak to jest w oryginale.
http://atheism.about.com/library/FAQs/islam/blfaq_islam_sect...
główne sekty islamskie
http://www.wprost.pl/ar/?O=11481&C=57
polskie odpowiedniki
http://atheism.about.com/library/FAQs/islam/blfaq_islam_sect...
główne sekty islamskie
http://www.wprost.pl/ar/?O=11481&C=57
polskie odpowiedniki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
21 mins
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Competent and experienced
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to English, and 1 more.
muzułmanie-szyici
ushia w j.suahili oznacza shia(h) czyli szyita, szyicki
Muslims were becoming more and more attracted to the late Khomeini's Islamic line and were, therefore, eager to know more about Shiism, they thought that it would be better to have the book translated into Kiswahili. This was published in December 1988 under the title, Misingi Mikubwa Illiyojengewa Dini ya Ushia (The Main Pillars of the Shia Religion).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-24 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie muzułmańscy szyici
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-24 11:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
najczęściej wystarczy samo \'szyici\', tak jak podał Artur
Muslims were becoming more and more attracted to the late Khomeini's Islamic line and were, therefore, eager to know more about Shiism, they thought that it would be better to have the book translated into Kiswahili. This was published in December 1988 under the title, Misingi Mikubwa Illiyojengewa Dini ya Ushia (The Main Pillars of the Shia Religion).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-24 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie muzułmańscy szyici
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-24 11:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
najczęściej wystarczy samo \'szyici\', tak jak podał Artur
Something went wrong...