Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip rake
Polish translation:
grabki do zgarniania wiórów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 26, 2018 08:46
5 yrs ago
3 viewers *
English term
chip rake
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
Na liście Key Laceration Program Requirements:
Safety “Chip Rakes”
Safety “Chip Rakes”
Proposed translations
(Polish)
| 2 | grabki do zgarniania wiórów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 31, 2018 14:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
grabki do zgarniania wiórów
Rakes are used to collect objects, here chips.
This is by analogy to the chip rakes used by croupiers in the game of roulette, although different chips are collected..
cccccc
Krupierzy siedzący po obu stronach stołu pomagają graczom w odpowiednim ustawianiu żetonów, jednak nie mogą wziąć ich do ręki prosto z ręki gracza. W tym celu używają specjalnych grabek.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krupier
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-26 13:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccc
GRA PLANSZOWA GRABKI KRUPIERSKIE
https://image.ceneostatic.pl/data/products/26754839/f-grabki...
https://www.ceneo.pl/26754839
This is by analogy to the chip rakes used by croupiers in the game of roulette, although different chips are collected..
cccccc
Krupierzy siedzący po obu stronach stołu pomagają graczom w odpowiednim ustawianiu żetonów, jednak nie mogą wziąć ich do ręki prosto z ręki gracza. W tym celu używają specjalnych grabek.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krupier
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-26 13:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccc
GRA PLANSZOWA GRABKI KRUPIERSKIE
https://image.ceneostatic.pl/data/products/26754839/f-grabki...
https://www.ceneo.pl/26754839
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
https://www.google.pl/search?q="safety chip rake"&source=lnm...