Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adaptive sports
Polish translation:
sporty adaptowane
Added to glossary by
Joanna Borowska
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 17, 2006 16:02
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
adaptive
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Definicja z www.answers.com:
Generally, disabled sports are sports played by individuals with physical or mental disabilities; the term often refers to sports which have been devised or modified specifically for this purpose. Because of this they are more correctly termed ***adaptive sports***.
Ja mam w swoim tekście akurat adaptive rownig. Czy spotkaliście się z polskim odpowiednikiem innym niż "(dla) osób niepenosprawnych", czy to jednak jedyne wyjście?
Generally, disabled sports are sports played by individuals with physical or mental disabilities; the term often refers to sports which have been devised or modified specifically for this purpose. Because of this they are more correctly termed ***adaptive sports***.
Ja mam w swoim tekście akurat adaptive rownig. Czy spotkaliście się z polskim odpowiednikiem innym niż "(dla) osób niepenosprawnych", czy to jednak jedyne wyjście?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | parasporty/paradyscypliny/parakonkurencje |
allp
|
| 3 | sport integracyjny |
bajbus
|
Proposed translations
20 mins
sport integracyjny
może coś takiego ? Wprawdzie dokładnie chodzi tu o wspólne uprawianie sportu przez sprawnych i niepełnosprawnych (np. taniec integracyjny) ale może Ci się przyda moja propozycja
http://www.niepelnosprawni.info/ledge/x/7690
http://www.niepelnosprawni.info/ledge/x/7690
5 hrs
parasporty/paradyscypliny/parakonkurencje
jest paraolimpiada, myślę że można to rozciągnąć na parawioślarstwo czy inne para-
Discussion