Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-sheet (a sail)
Polish translation:
przebrać (żagiel)
Added to glossary by
Polangmar
Sep 4, 2012 05:41
11 yrs ago
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
over-sheet
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Zdanie z poradnika dla windsurferów, opisujące nowy trik. "Just before taking off, over-sheet the sail by pulling it back and down with the sail hand."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wybrać mocno do granicy łopotu |
Polangmar
|
Change log
Sep 13, 2012 14:43: Polangmar Created KOG entry
Oct 5, 2012 21:40: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "over-sheet"" to ""wybrać mocno do granicy łopotu""
Oct 5, 2012 21:41: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "over-sheet"" to ""przebrać żagiel""
Proposed translations
13 hrs
Selected
wybrać mocno do granicy łopotu
ew. wybrać bardzo mocno
Tak może w podanym kontekście.
Tak może w podanym kontekście.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion