Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dependent care
Polish translation:
opieka nad osobą bêdącą na utrzymaniu
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 28, 2005 22:42
19 yrs ago
5 viewers *
English term
dependent care
English to Polish
Law/Patents
Tourism & Travel
If an employee has a job not normally requiring travel, then dependent care charges are reimbursable if the employee must travel.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | opieka nad osob± będ±c± na utrzymaniu |
bartek
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
opieka nad osob± będ±c± na utrzymaniu
czyli zwrot za koszty wynajecia opeiki do takiej osoby/osob
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-28 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
osoby zależne - nie trafia to do mnie
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-28 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
osoby zależne - nie trafia to do mnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chodzi z pewnością o zwrot kosztów za opiekę nad dziećmi, psami, kotami, we francji niektóre przedsiębiorstwa to robią (osobiście nie wiem które więc to propaganda :))"
Something went wrong...