Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cock-o-veet
Polish translation:
dzierzbik złoty/żółtogardły
Added to glossary by
Jarosław Zawadzki
Apr 13, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
Poland
Safe and sure
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Chinese to Polish, English to Polish
cock-o-veet
English to Polish
Science
Zoology
chyba jakiś ptak
All the songs she knew were sad, so she could not
sing them now, she was glad, she was so free; but she sang the notes
without the words, as the cock-o-veets do.
cock-o-veet to chyba jakis ptak, ale jak to bedzie po polsku albo po lacinie chociaz
sing them now, she was glad, she was so free; but she sang the notes
without the words, as the cock-o-veets do.
cock-o-veet to chyba jakis ptak, ale jak to bedzie po polsku albo po lacinie chociaz
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | dzierzbik złoty/żółtogardły |
SlawekW
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
dzierzbik złoty/żółtogardły
kokkowiet, bokmakierie
Telophorus zeylonus
Telophorus zeylonus
;)
nudzi mi się w piątki!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 18:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
link miałem wstawić: http://tinyurl.com/28zpr4
Telophorus zeylonus
Telophorus zeylonus
;)
nudzi mi się w piątki!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 18:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
link miałem wstawić: http://tinyurl.com/28zpr4
Peer comment(s):
| agree |
Marian Krzymiński
: Bóg jedyny wie, jak bardzo szukałem tego i.. bezskutecznie, gratuluję
1 hr
|
|
dzięki!:)
|
|
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
: impressive:)
2 hrs
|
|
dzięki Agnieszko:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion