Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core constant currency EPS growth
Russian translation:
прибыль от основной деятельности в расчете на акцию без учета колебаний валютного курса
Added to glossary by
Alexander Palatash
Mar 1, 2010 10:18
14 yrs ago
English term
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
Сore constant currency
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Вот такие фразы:
The company expects to achieve 9 percent core constant currency EPS growth.
Core results and core constant currency results are non-GAAP financial measures that exclude certain items.
Правильно ли будет сказать "основные результаты" и "увеличение чистой прибыли на акцию при постоянных курсах валют"?
Спасибо
The company expects to achieve 9 percent core constant currency EPS growth.
Core results and core constant currency results are non-GAAP financial measures that exclude certain items.
Правильно ли будет сказать "основные результаты" и "увеличение чистой прибыли на акцию при постоянных курсах валют"?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | См. |
Alexander Palatash
|
Change log
Mar 6, 2010 14:46: Alexander Palatash Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Specializes in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
См.
Не совсем.
Core results - результаты основной деятельности.
Сore constant currency EPS, видимо, следует понимать как core EPS assuming constant currency, т.е. прибыль от основной деятельности в расчете на акцию при постоянных курсах валют/без учета колебаний валютного курса.
Core results - результаты основной деятельности.
Сore constant currency EPS, видимо, следует понимать как core EPS assuming constant currency, т.е. прибыль от основной деятельности в расчете на акцию при постоянных курсах валют/без учета колебаний валютного курса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр, за помощь"
Something went wrong...