Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged interest p.a.
Russian translation:
взимаются пени из расчета годового процента
Added to glossary by
Nikita Nikolayev
Jul 27, 2010 06:00
13 yrs ago
English term
charged interest p.a.
English to Russian
Other
Accounting
Overdue payment will be charged interest p.a. plus transaction fee.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | взимаются пени из расчета годового процента | Nikita Nikolayev |
4 | начисляются проценты из расчёта годовой процентной ставки | Dmitri Lyutenko |
Change log
Jul 30, 2010 05:17: Nikita Nikolayev Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
взимаются пени из расчета годового процента
В случае просрочки платежа, помимо операционных сборов, взимаются также пени, начисляемые из расчета годового процента.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-27 06:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
p.a. = per annum
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-27 06:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
p.a. = per annum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
начисляются проценты из расчёта годовой процентной ставки
На сумму просроченного платежа (просроченной задолженности), в случае возникновения таковой, начисляются проценты из расчёта годовой процентной ставки, и взимается операционная комиссия.
Примечание: то есть, когда просроченный платёж будет погашен, дополнительно придется выплатить проценты из расчета установленной годовой процентной ставки за период просрочки и дополнительную комиссию за операцию начисления и взимания процентов.
Примечание: то есть, когда просроченный платёж будет погашен, дополнительно придется выплатить проценты из расчета установленной годовой процентной ставки за период просрочки и дополнительную комиссию за операцию начисления и взимания процентов.
Something went wrong...