Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auction access
Russian translation:
допуск к участию в аукционе
Added to glossary by
Vladimir Pochinov
Apr 26, 2003 11:00
21 yrs ago
English term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Auction access
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Audit
Result of audit: р Approved Corporate
р Approved Operating Company OpCo: ..........................
р Listed
р Not-approved
р Actions required. See next page. OpCo to monitor:..........................
р Auction access
р Approved Operating Company OpCo: ..........................
р Listed
р Not-approved
р Actions required. See next page. OpCo to monitor:..........................
р Auction access
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | допуск к участию в аукционе |
Vladimir Pochinov
|
| 5 +1 | доступ к торгам |
ga5 (X)
|
| 5 | доступ к торгам |
ga5 (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
допуск к участию в аукционе
Наверное, так (для данного контекста). Т.е. по результатам аудита выносится решение о том, может ли компания участвовать в аукционе...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
доступ к торгам
стоп я только что согласился с ответом
но нативы в штатах говорят
что аукцион это не то...
правильнее торги
но нативы в штатах говорят
что аукцион это не то...
правильнее торги
+1
30 mins
доступ к торгам
стоп я только что согласился с ответом
но нативы в штатах говорят
что аукцион это не то...
правильнее торги
но нативы в штатах говорят
что аукцион это не то...
правильнее торги
Peer comment(s):
| agree |
Vera Fluhr (X)
2 hrs
|
Something went wrong...