Feb 22, 2017 15:50
7 yrs ago
1 viewer *
English term
mix and match duplexes
English to Russian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Модифицированные двухнитевые РНК
The results are shown in Figures 27-30.
Figure 27 is a graph showing the in vitro knockdown of TTR using siRNA modified with a single (S)-GNA nucleotide.
Levels of TTR mRNA were measured after incubation with 10 nM siRNA in primary mouse hepatocytes for 24 hours.
TTR mRNA was assessed using RT-qPCR and normalized to PBS treated cells.
All data points were the average of four measurements.
Figure 27 shows the influence of single (S)-GNA nucleotide incorporation on the in vitro siRNA activity.
Figure 28A is a graph showing the in vitro knockdown of TTR using siRNA modified with a single (S)-GNA base pair.
Levels of TTR mRNA were measured after incubation with 10 nM siRNA in primary mouse hepatocytes for 24 hours.
TTR mRNA was assessed using RT-qPCR and normalized to PBS treated cells.
All data points were the average of four measurements.
Figure 28B shows mix and match duplexes where sense and antisense strands containing single (S)-GNA nucleotides were paired as GNA:RNA hetero-base pairs.
Figure 28 shows the influence of single (S)-GNA base pair incorporation on in vitro siRNA activity
Figure 29 is a graph showing the in vivo levels of TTR in mouse serum.
Нашел лишь один термин в похожем ключе - в данной публикации (есть полный доступ) - http://pubs.rsc.org/en/Content/ArticleLanding/2016/SC/c5sc04...
Но и в ней термин "Mix and match backbones" присутствует лишь в заголовке.
Спасибо!
Figure 27 is a graph showing the in vitro knockdown of TTR using siRNA modified with a single (S)-GNA nucleotide.
Levels of TTR mRNA were measured after incubation with 10 nM siRNA in primary mouse hepatocytes for 24 hours.
TTR mRNA was assessed using RT-qPCR and normalized to PBS treated cells.
All data points were the average of four measurements.
Figure 27 shows the influence of single (S)-GNA nucleotide incorporation on the in vitro siRNA activity.
Figure 28A is a graph showing the in vitro knockdown of TTR using siRNA modified with a single (S)-GNA base pair.
Levels of TTR mRNA were measured after incubation with 10 nM siRNA in primary mouse hepatocytes for 24 hours.
TTR mRNA was assessed using RT-qPCR and normalized to PBS treated cells.
All data points were the average of four measurements.
Figure 28B shows mix and match duplexes where sense and antisense strands containing single (S)-GNA nucleotides were paired as GNA:RNA hetero-base pairs.
Figure 28 shows the influence of single (S)-GNA base pair incorporation on in vitro siRNA activity
Figure 29 is a graph showing the in vivo levels of TTR in mouse serum.
Нашел лишь один термин в похожем ключе - в данной публикации (есть полный доступ) - http://pubs.rsc.org/en/Content/ArticleLanding/2016/SC/c5sc04...
Но и в ней термин "Mix and match backbones" присутствует лишь в заголовке.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | дуплексы (двухцепочечные) РНК, полученные путем самосборки |
Igor Andreev
|
| 3 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
References
| mix and match |
Igor Andreev
|
Proposed translations
57 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Selected
дуплексы (двухцепочечные) РНК, полученные путем самосборки
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-22 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата из этого же патента:
Hybridization to generate siRNA duplexes was performed by mixing equimolar amounts of complementary strands to a final concentration of 20 μΜ in 1 xPBS buffer, pH 7.4, and by heating in a water bath at 95 °C for 5 minutes followed by slow cooling to room temperature.
https://www.google.com/patents/WO2016028649A1?cl=en
Использование биологических молекул для синтеза искусственных наноструктур на основе принципов, предлагаемых природой, выглядит вполне естественным. В результате самосборки можно получать вещества с уникальными свойствами, в частности, создавать химерные молекулы, содержащие в своем составе, например, аминокислоты и синтетические органические цепи. А это открывает фантастические возможности для конструирования наноматериалов и "переноса" биополимеров из мира биологии в мир техники.
С точки зрения удобства наносборки среди разнообразия биологических соединений выделяются нуклеиновые кислоты. Почему именно они? У нуклеиновых кислот есть несколько характерных особенностей.
Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/604/index.php?PAGEN_3=2&... (Наука и жизнь, Нуклеиновые кислоты, жидкие кристаллы и секреты наноконструирования)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-22 17:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
многие биомолекулы способны к спонтанному образованию (самосборке) сложных надмолекулярных структур
http://tinyurl.com/zpc2f4b
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-22 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата из этого же патента:
Hybridization to generate siRNA duplexes was performed by mixing equimolar amounts of complementary strands to a final concentration of 20 μΜ in 1 xPBS buffer, pH 7.4, and by heating in a water bath at 95 °C for 5 minutes followed by slow cooling to room temperature.
https://www.google.com/patents/WO2016028649A1?cl=en
Использование биологических молекул для синтеза искусственных наноструктур на основе принципов, предлагаемых природой, выглядит вполне естественным. В результате самосборки можно получать вещества с уникальными свойствами, в частности, создавать химерные молекулы, содержащие в своем составе, например, аминокислоты и синтетические органические цепи. А это открывает фантастические возможности для конструирования наноматериалов и "переноса" биополимеров из мира биологии в мир техники.
С точки зрения удобства наносборки среди разнообразия биологических соединений выделяются нуклеиновые кислоты. Почему именно они? У нуклеиновых кислот есть несколько характерных особенностей.
Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/604/index.php?PAGEN_3=2&... (Наука и жизнь, Нуклеиновые кислоты, жидкие кристаллы и секреты наноконструирования)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-22 17:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
многие биомолекулы способны к спонтанному образованию (самосборке) сложных надмолекулярных структур
http://tinyurl.com/zpc2f4b
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
300
см.
На рис. 28B представлены дуплексы, полученные посредством подбора/сочетания/комбинирования ...нитей, имеющих в своем составе .... нуклеотиды, с образованием пар типа ....
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-02-22 16:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
вариант использования
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=mix and match&sc=0&l1=...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-02-22 16:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
вариант использования
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=mix and match&sc=0&l1=...
Reference comments
18 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Reference:
mix and match
mix and match
to combine things that are not related You can mix and match desks, bookcases, and other office furniture to fit your needs.
http://idioms.thefreedictionary.com/mix and match
to combine things that are not related You can mix and match desks, bookcases, and other office furniture to fit your needs.
http://idioms.thefreedictionary.com/mix and match
Discussion
да, рискну предположить, что это дуплексы (двухцепочечные) РНК, полученные путем самосборки
Только на рисунке там, что-то другое изображено, в частности влияние этих дуплексов на TTR mRNA)