Nov 5, 2022 13:03
1 yr ago
20 viewers *
English term

R is a mono-, bis-, or tri-substituent on ring

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng organic chamistry
Понятно, что речь идет о том, что заместитель R может представлять собой один R, два R или три R. Например, если это атом хлора, то может быть 1, два или 3 атома хлора. Непонятно только, как его назвать. Монозаместители и дизаместители мне встречались, тризаместители - никогда. Одинарный, двойной или тройной (однократный, двукратный или трехкратный) заместитель? Тоже как-то не очень. Есть у специалистов в органической химии какие-то идеи? Заранее спасибо!
References
comment

Discussion

Boris Milevsky Jan 19, 2023:
Как мне кажется, лучше перевести так: "Кольцо может иметь один, два или три функциональных заместителя R". Соответственно, кольцо будет моно-, ди или тризамещенное кольцо.
Marlin31 Nov 5, 2022:
Ну, все зависит от "кольца". Например, дизамещенное или тризамещенное производное бензола (если кольцо бензольное).
https://www.chem21.info/info/1504802/
https://www.ngpedia.ru/id188007p2.html
Гюбнер приводит также примеры реакций ди - и тетра-замещенных бензолов, хотя и не делает выводов о преимущественном влиянии на замещение тех или иных групп.  [30]

Reference comments

4 hrs
Reference:

comment

mono-, bis-, or tri-substituent on ring

I have only come across "tri-substituted"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-05 17:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

AND



Distinguishing Structural Isomers: Mono- and Disubstituted ...
https://www.spectroscopyonline.com › view › distinguis...
30 Apr 2016 — Following up on the last installment, we examine the infrared spectra of ***mono- and di-substituted benzene rings***. We will examine numerous ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-05 17:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://cyberleninka.ru/article/n/hydrogenization-of-substit...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-05 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------


Relaxation mechanism of some trisubstituted benzenes in ...
https://link.springer.com › article
by A Mathur · 1978 — Механизм релаксации некоторых трехзамещенных бензолов в слабых ... Debye relaxation times for three trisubstituted benzenes has been made ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search