Nov 14, 2017 16:50
6 yrs ago
English term
commercial offerings
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Программное обеспечение для обработки цифровых изображений (типа Photoshop)
SAPictures is a versatile digital image processing software suitable for such tasks as retouching of photographs, composing and authoring images, image morphing, screen capture, and displaying image thumbnail in Windows Explorer context menu. It supports alpha, layer, path, and the most common editing techniques. SAPictures has many of the tools and filters you would expect to find in commercial offerings, and some interesting extras as well.
A Brief List of Features
• Full suite of painting tools including paintbrush, pencil, eraser, airbrush, filter brush, color retouching, blur/sharpening, smudge, and cloning. Many customizable brushes, textures, gradients, and 26 methods of combining modes supported.
• Transformation tools including rotate, scale, shear, perspective, flip, and wrap. Auto antialias supported.
SAPictures is a versatile digital image processing software suitable for such tasks as retouching of photographs, composing and authoring images, image morphing, screen capture, and displaying image thumbnail in Windows Explorer context menu. It supports alpha, layer, path, and the most common editing techniques. SAPictures has many of the tools and filters you would expect to find in commercial offerings, and some interesting extras as well.
A Brief List of Features
• Full suite of painting tools including paintbrush, pencil, eraser, airbrush, filter brush, color retouching, blur/sharpening, smudge, and cloning. Many customizable brushes, textures, gradients, and 26 methods of combining modes supported.
• Transformation tools including rotate, scale, shear, perspective, flip, and wrap. Auto antialias supported.
Proposed translations
(Russian)
4 | промышленно выпускаемые программы/продукты | Victor Sidelnikov |
3 +2 | коммерческие приложения | Alexander Konosov |
Proposed translations
1 hr
Selected
промышленно выпускаемые программы/продукты
примерно так
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
коммерческие приложения
В этом контексте
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-14 16:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Все чаще пользователи предпочитают работать с аналогичными или близкими по функциональности бесплатными программами либо официально приобретать коммерческие приложения
http://www.softkey.info/reviews/review11585.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-11-14 16:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы владелец цифрового фотоаппарата и не стремитесь стать художником, вы должны сконцентрироваться на программах, предназначенных специально для редактирования фотографий. Хотя сейчас существует несколько бесплатных фоторедакторов, лучшими вариантами, перечисленными ниже, являются коммерческие приложения.
http://studfiles.net/preview/6231378/page:6/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-14 16:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Все чаще пользователи предпочитают работать с аналогичными или близкими по функциональности бесплатными программами либо официально приобретать коммерческие приложения
http://www.softkey.info/reviews/review11585.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-11-14 16:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы владелец цифрового фотоаппарата и не стремитесь стать художником, вы должны сконцентрироваться на программах, предназначенных специально для редактирования фотографий. Хотя сейчас существует несколько бесплатных фоторедакторов, лучшими вариантами, перечисленными ниже, являются коммерческие приложения.
http://studfiles.net/preview/6231378/page:6/
Something went wrong...