В моем понимании, modification может называться маленькое изменение, такое как исправление. Change обычно более существенное, может коснуться ключевых моментов (того, что меняют).

Может быть, более конкретно можно пояснить, о какой области Computer Science мы говорим?

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-03-10 11:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ааа, понятно.

Могу Вас огорчить, в Стартиме не существует такой вещи как \"Modification Request\". Только \"Change Request\".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-03-10 15:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ну, например, как Modification Request может идти подработка внешнего вида, или маленькой какой-нибудь функциональной части, или небольшого бага. Как Change Request может идти что-нибудь вроде добавления новой крутой фичи, изменения в главных функциональных частях, фикс крупных багов, и т.д.

Это как бы по сути. Если речь о переводе этих вещей как терминов, тут нужно покопаться в реальных программах (или хороших глоссариях) и посмотреть, как что переведено. Наверняка сказать пока не могу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 51 mins (2005-03-10 15:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

Modification еще имеет значения \"усовершенствования\" и \"доработки\".

Change - \"изменение\" в самом общес смысле.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-03-10 15:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

\"Запрос на изменение\" и \"запрос на внесение изменений\" - эти термины существуют однозначно.

\"Запрос на модификацию\" тоже есть. \"Запрос на исправление\" вроде нет такого.