Oct 26, 2008 14:13
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
omit antenna, omit duplexer
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hotel security system
security office paging system: security devices: omit antenna, omit duplexer - specified by equipment manufacturer
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | не устанавливать антенну, не устанавливать дуплексный(антенный) переключатель |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
не устанавливать антенну, не устанавливать дуплексный(антенный) переключатель
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-26 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Или: "исключая антенну, исключая дуплексный(антенный) переключатель"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-26 14:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, эта охранная система передает сигналы тревоги по кабелю.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-26 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Или: "исключая антенну, исключая дуплексный(антенный) переключатель"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-26 14:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, эта охранная система передает сигналы тревоги по кабелю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...