English to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation

описание турбины

это только для контекста
спрашиваю только branches

1.1.1 Combined High and Intermediate Pressure Section
The branches of the HP steam exhaust (cold reheat steam) and the extraction branches are situated on the lower half of the HP-IP outer casing whilst the branches of cross over pipelines into the LP turbine are situated on the outer casing upper half.
1.1.2 Low Pressure Turbine Casing
The extraction branches for 1st district heater are situated in the lower half the inner turbine casing and they are led out by 4 pipelines at the both sides through the condenser neck to the district heater.

1.1.1 Комбинированный цилиндр высокого и среднего давления
Патрубки выпуска пара ВД (холодный пар промперегрева) и патрубки отбора находятся на нижней половине внешнего корпуса цилиндра ВД-СД, в то время как патрубки перепускных трубопроводов, подходящих к турбине НД, находятся на верхней половине внешнего корпуса.

1.1.2 Цилиндр низкого давления
Выпускное пространство оборудовано системой охлаждения распылением. Система охлаждения распылением применяется, при небольшом количестве пара, проходящем через тыльную часть, и в случае повышения температуры до 90 °C из-за сопутствующих вентиляционных потерь лопаток (т.е. при низкой нагрузке или холостом режиме работы). Выпускные патрубки для 1-го подогревателя тепловой сети находятся в нижней половине внутреннего корпуса турбины, из них выводятся 4 трубопровода с обеих сторон через горловину конденсатора к сетевому подогревателю.