Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Net metering/net billing
Russian translation:
принцип суммарного учета
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Sep 23, 2010 06:26
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Net metering/net billing
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
обзор рынка ВИЭ
Net metering (also called “net billing”) is an important policy for small RES-E generation, including rooftop solar PV (as well as other renewables) that allows self-generated power to offset electricity purchases.
Change log
Sep 25, 2010 06:24: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
принцип суммарного учета
кроме того, встретил "принцип нетто-измерения"
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Сетевой энергоучет и тарификация
В США, например, применяется сложная система тарификации.
43 mins
принцип оплаты разницы потребленной электороэнергии
Net metering is an electricity policy for consumers who own (generally small) renewable energy facilities (such as wind, solar power or home fuel cells) or V2G electric vehicles. It uses smart meters. "Net", in this context, is used in the sense of meaning "what remains after deductions" — in this case, the deduction of any energy outflows from metered energy inflows.
Reference:
5 hrs
чистое снятие показаний (чистый митеринг)/чистый биллинг
.
Something went wrong...