выходит наружу (на привод) только с одной стороны конусного крана (plug valve), со второй стороны заглушен (фланцем или подшипником)

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2012-07-15 10:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

вот тут он в натуре http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...
почитал - там возможна другая трактовка
A heavy-duty, non-crossover shaft is out of the valve’s flow path.
This superior design allows higher flow capacity for a given valve
size.
т.е. м.б. non-crossover shaft - это вынесенный из проточного канала крана вал/шпиндель