Oct 1, 2013 15:47
10 yrs ago
English term
blank assembly
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
blank assembly
Контекст:
Check list
Scope of supply and extend of shop testing
PACKAGE WILL CONSIST OF
ONE SKID
x VARIOUS SKIDS x INSPECTED SEPARATELY
BLANK ASSEMBLY OF WHOLE SUPPLY REQUIRED
Заранее спасибо.
blank assembly
Контекст:
Check list
Scope of supply and extend of shop testing
PACKAGE WILL CONSIST OF
ONE SKID
x VARIOUS SKIDS x INSPECTED SEPARATELY
BLANK ASSEMBLY OF WHOLE SUPPLY REQUIRED
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | Объединяющий узел |
NickSayko
|
| 4 | под-сборки, агрегаты, узлы |
Fakhridin Usmonov
|
| 2 +1 | установка (транспортных) заглушек |
Enote
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Объединяющий узел
в который устанавливаются поставляемые элементы. Это может быть рама, каркас и т.п. в зависимости от изделия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
23 mins
установка (транспортных) заглушек
на все поставляемое оборудование
имхо
имхо
7 days
Fakhridin Usmonov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Uzbekistan
If not simple, its wrong. (A.Einstein)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian, Russian to English, Uzbek to English
под-сборки, агрегаты, узлы
Имеется под-сборочные узлы целой системы или партии системы, которые испытываются (или проходят инспекцию) в отдельности.
Something went wrong...