Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
adversely affected
русский translation:
отрицательно скажется на
Added to glossary by
schlosser (X)
Oct 27, 2009 18:40
14 yrs ago
1 viewer *
английский term
adversely affected
английский => русский
Право/Патенты
Финансы (в целом)
This summary is based upon the assumption that the actual activities of the Company will be conducted in all respects as described herein, and the conclusions summarised below could be adversely affected if this assumption should prove to be inaccurate.
Помогите разобраться, какое значение здесь имеет adversely affected?
Помогите разобраться, какое значение здесь имеет adversely affected?
Proposed translations
(русский)
| 4 +6 | отрицательно скажется на |
schlosser (X)
|
| 5 -1 | негативное/неожиданное/обратное воздействие |
transworder
|
Change log
Nov 1, 2009 10:37: schlosser (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 мин
Selected
отрицательно скажется на
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-27 18:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
если предположение окажется неверным, то это может отрицательно сказаться на заключении ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-27 18:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
если предположение окажется неверным, то это может отрицательно сказаться на заключении ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 мин
негативное/неожиданное/обратное воздействие
ок/
Something went wrong...