Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fluid Combat System
Russian translation:
динамическая боевая система
Added to glossary by
Inga Kononenko
Dec 11, 2012 11:03
11 yrs ago
English term
Canada
20+ years of experience, ATIS
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
Fluid Combat System
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Action / Shooter
Description of a combat system in an Electronic Arts action game (no additional context available).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | боевая система fluid |
Serg Yefimov
|
Proposed translations
5 mins
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
боевая система fluid
боевая система fluid
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-11 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
a fluid combat system that allows players to seamlessly switch from ranged to melee weapons without interrupting the flow of combat.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-12-11 11:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
быстрое переключение между оружием ближнего и дальнего боя
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-12-11 11:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
во время битвы
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-11 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
a fluid combat system that allows players to seamlessly switch from ranged to melee weapons without interrupting the flow of combat.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-12-11 11:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
быстрое переключение между оружием ближнего и дальнего боя
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-12-11 11:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
во время битвы
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion