Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yelwah Shendam
Russian translation:
деревня Шендам
Added to glossary by
arterm
Jul 30, 2002 13:51
21 yrs ago
English term
Yelwah Shendam
English to Russian
Other
Geography
Geography
A place sowhere around or inside Nigeria
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | деревня Шендам | Olga Simon |
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
деревня Шендам
Мы регулярно принимаем участие в акциях организации "Про-Хэлс" ("За здоровье"), под эгидой которой местные христианские врачи, стоматологи и медсестры оказывают бесплатную медицинскую помощь в сельских районах страны. Одна из последних программ, в которой мы приняли участие, проходила в деревне Шендам в восточном штате Плато, где большинство населения составляют мусульмане.
Вначале мы помогали сортировать и упаковывать медикаменты для этой поездки, бесплатно предоставленные компаниями из США. Затем я и два других члена "Семьи" отправились в долгое путешествие в Шендам вместе с 19-ю врачами и медсестрами. На протяжении нашей недельной поездки сотни людей приходили на лечение ежедневно.
Подозреваю очень сильно, что yelvah переводится как "местечко" или "деревня". Как имя собственное по результатам не выскакивает.
Удачи!
Вначале мы помогали сортировать и упаковывать медикаменты для этой поездки, бесплатно предоставленные компаниями из США. Затем я и два других члена "Семьи" отправились в долгое путешествие в Шендам вместе с 19-ю врачами и медсестрами. На протяжении нашей недельной поездки сотни людей приходили на лечение ежедневно.
Подозреваю очень сильно, что yelvah переводится как "местечко" или "деревня". Как имя собственное по результатам не выскакивает.
Удачи!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...