Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looped main
Russian translation:
магистральный замкнутый трубопровод
Added to glossary by
Nebojsa Vucinic
Jul 4, 2009 10:51
14 yrs ago
English term
Serbia
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: Russian to Serbian, Russian to Serbo-Croat, Russian to Bosnian, and 3 more.
pump it to looped main
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
fire-fighting equipment
Installed fire water pumps (two pumps are installed, primary and back-up) suck the water from this tank and pump it to looped main.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | подают ее в главный/магистральный продублированный трубопровод |
Enote
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
подают ее в главный/магистральный продублированный трубопровод
имхо, хотели написать looped main pipeline
looped значит, что их реально 2 параллельных
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2009-07-06 14:54:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Тогда может Кольцевой, не Замкнутый?
что-то Замкнутый не нравится. В пожарке вроде кольцевые магистрали
looped значит, что их реально 2 параллельных
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2009-07-06 14:54:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Тогда может Кольцевой, не Замкнутый?
что-то Замкнутый не нравится. В пожарке вроде кольцевые магистрали
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "магистральный замкнутый трубопровод"
Something went wrong...