Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
materials costs loaded by 30%
русский translation:
наценка на материалы 30%
Added to glossary by
Andrei Gitch (X)
Dec 25, 2011 10:05
12 yrs ago
английский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
materials costs loaded by 30%
английский => русский
Прочее
Страхование
Cost of repairs clause including that the actual labour wages plus 250% or the Insureds prevailing man hour tariff, at the Insured’ option, shall be paid, and materials costs shall be loaded by 30%.
Proposed translations
(русский)
| 5 | наценка на материалы 30% |
Andrei Gitch (X)
|
| 3 | стоимость материалов увеличивается на 30% |
Dmitry Tolstov
|
Change log
Jan 10, 2012 15:48: Andrei Gitch (X) Created KOG entry
Proposed translations
26 мин
Selected
наценка на материалы 30%
Страховые компании, отбивают свои деньги. К сожалению, сам испытал.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
26 мин
Dmitry Tolstov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Quality translation reasonably priced
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
стоимость материалов увеличивается на 30%
мне кажется, что имеется в виду, что к стоимости материалов дополнительно прибавляются 30%
Something went wrong...