Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apply to the benefit of
Russian translation:
не применяется в пользу страховщика
Added to glossary by
Yuri Zhukov
Apr 14, 2012 22:50
12 yrs ago
English term
apply to the benefit of
English to Russian
Law/Patents
Insurance
морское страхование
UNINSURED BOATER
If an amount is indicated on the Declarations Page for “Uninsured Boater Coverage”, we will pay up to that amount for damages, which, because of bodily injury received aboard your Insured Vessel, you are legally entitled to recover from the Uninsured Boater.....
This coverage will not apply directly or indirectly to the benefit of any insurer under any state or federal compensation law or act.
If an amount is indicated on the Declarations Page for “Uninsured Boater Coverage”, we will pay up to that amount for damages, which, because of bodily injury received aboard your Insured Vessel, you are legally entitled to recover from the Uninsured Boater.....
This coverage will not apply directly or indirectly to the benefit of any insurer under any state or federal compensation law or act.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | не применяется в пользу страховщика |
Yuri Zhukov
|
Change log
Apr 18, 2012 14:07: Yuri Zhukov Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
не применяется в пользу страховщика
"... не применяется в пользу страховщика, на которого распространяется законодательство штата или федеральное законодательство о компенсации."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...