Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experience architect
Russian translation:
специалист по информационной архитектуре (веб-сайтов)
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Oct 17, 2012 20:04
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
experience architect
English to Russian
Other
Internet, e-Commerce
internet design
We will provide services of an Experience Architect and a Designer.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | специалист по информационной архитектуре (веб-сайтов) |
Marina Dolinsky (X)
|
| 5 +1 | специалист по проектированию интерфейсов |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | Создатель впечатлений |
Iryna Crany
|
Change log
Oct 22, 2012 10:31: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
специалист по информационной архитектуре (веб-сайтов)
Я думаю, что речь идет об этом.
Может это и не рахитектура веб-сайтов, а что-либо другое, но связанное с информационными технологичми.
Без контекста трудно судить. Чем занимает эта фирма и о чем речь там?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-17 20:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Применение информационной архитектуры web-сайтов
samara-website.ru/articles/arch/primenenie/ - תרגם דף זה
Применение информационной архитектуры web-сайтов.
Архитектура и маркетинг веб-сайта (архитектура дизайна ...
www.websitesalespromotion.ru/...web.../website-architectur.... - תרגם דף זה
INSIGHT осуществляет архитектуру и маркетинг веб-сайтов, которая включает архитектуру дизайна, навигационную архитектуру и прочее
Дизайн и архитектура современного Web-сайта. Опыт - Вильямс
www.williamspublishing.com/.../5-8459-0319-X.html - רוסיה - תרגם דף זה
книга Дизайн и архитектура современного Web-сайта. ... ГЛАВА 13 Функциональные возможности Web-сайтов 191. ГЛАВА 14 Хлоп! Бум! Бах! 203 ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-17 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь за кучу опечаток:)
Может это и не рахитектура веб-сайтов, а что-либо другое, но связанное с информационными технологичми.
Без контекста трудно судить. Чем занимает эта фирма и о чем речь там?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-17 20:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Применение информационной архитектуры web-сайтов
samara-website.ru/articles/arch/primenenie/ - תרגם דף זה
Применение информационной архитектуры web-сайтов.
Архитектура и маркетинг веб-сайта (архитектура дизайна ...
www.websitesalespromotion.ru/...web.../website-architectur.... - תרגם דף זה
INSIGHT осуществляет архитектуру и маркетинг веб-сайтов, которая включает архитектуру дизайна, навигационную архитектуру и прочее
Дизайн и архитектура современного Web-сайта. Опыт - Вильямс
www.williamspublishing.com/.../5-8459-0319-X.html - רוסיה - תרגם דף זה
книга Дизайн и архитектура современного Web-сайта. ... ГЛАВА 13 Функциональные возможности Web-сайтов 191. ГЛАВА 14 Хлоп! Бум! Бах! 203 ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-17 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь за кучу опечаток:)
Note from asker:
| Спасибо, фирма занимается строительством веб-сайтов. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Iryna Crany
United States
United States
Native in Russian
United States
Let the understanding begin
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Создатель впечатлений
Человек, превращающий обыденные вещи в необычный, запоминающийся опыт
Example sentence:
Многие наши клиенты называют нас «создателями впечатления».
Reference:
+1
10 mins
специалист по проектированию интерфейсов
или ЧМИ, если угодно
Note from asker:
| Что такое ЧМИ? Спасибо. |
Discussion