Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pro management tools
Russian translation:
профессиональное управление учебным процессом
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Apr 23, 2014 07:03
10 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
Pro management tools
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
е-Learning
Pro management tools
Keep track of your students’ progress in real time and measure the results with our online training tracking tool.
Компания по обучению иностранным языкам онлайн предлагает свои услуги корпорациям для обучения своих сотрудников.
Заранее благодарю за креативные варианты
"Инструменты контроля" - не предлагать
Keep track of your students’ progress in real time and measure the results with our online training tracking tool.
Компания по обучению иностранным языкам онлайн предлагает свои услуги корпорациям для обучения своих сотрудников.
Заранее благодарю за креативные варианты
"Инструменты контроля" - не предлагать
Proposed translations
2 hrs
Pfadfinder
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
naturam studio vincere
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
профессиональное управление учебным процессом
или - эффективное управление учебным процессом.
напр. http://www.ucenter.irkutskenergo.ru/qa/1251/sistema-distants...
------------------
your students’ progress... with our online training tracking tool
здесь идет реклама какой то ими разработанной (?для продажи) онлайн системы обучения
напр. http://www.ucenter.irkutskenergo.ru/qa/1251/sistema-distants...
------------------
your students’ progress... with our online training tracking tool
здесь идет реклама какой то ими разработанной (?для продажи) онлайн системы обучения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо!"
7 mins
Alexander Manaenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Games, Apps, Web | manoftranslation.com
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Расширенные возможности управления
...
24 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
программы профессионального обучения управленческого персонала
***
Note from asker:
| Спасибо, но речь не идет об управленческом персонале |
55 mins
профессиональные средства контроля
как вариант
Discussion
во-вторых, потому что я хочу более емкое слово:)