Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registrations
Russian translation:
регистрация залогового имущества
Added to glossary by
Rita Vlasova
Mar 26, 2010 20:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Translator from English to Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
registrations
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The following registrations were made against the Supplier in favour of the Security Agent under the Personal Property Security Act
Речь идет о договоре обеспечения.
Спасибо
Речь идет о договоре обеспечения.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | регистрация залогового имущества |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
17 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
380
Selected
регистрация залогового имущества
в специальном реестре в соотвествии с Законом Провинции Онтарио "Об имущественном обеспечении долга"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-03-26 20:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
according to the personal property security act registry based on a search with a currency date of March 23, 2009, the registration in Ontario in favour of Fallsview is subsequent in time to the registration in favour of BOA. http://www.deloitte.com/assets/Dcom-Canada/Local Assets/Docu...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-03-26 20:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
according to the personal property security act registry based on a search with a currency date of March 23, 2009, the registration in Ontario in favour of Fallsview is subsequent in time to the registration in favour of BOA. http://www.deloitte.com/assets/Dcom-Canada/Local Assets/Docu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...