Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRO
Russian translation:
Начальник отдела по управлению рисками
Added to glossary by
Elena Harleman
Sep 7, 2005 10:18
18 yrs ago
English term
Germany
Applied Linguistics & Translations
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Dutch to Russian, and 8 more.
CRO
English to Russian
Bus/Financial
Management
It should be the name of the position in the management of a company
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
14 mins
Svetlana Touloub
Native in Russian
Specializes in field
exactness, punctuality, quality
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Начальник отдела рисков
Chief Risk Officer
CRO - Chief Risk Officer
есть еще и такое, но не уверена, что это по теме
Contract Research Organization (CRO) for Clinical Trials based
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-07 10:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
В США и Евросоюзе должность топ-менеджера по управлению рисками (chief risk officer, CRO) имеется соответственно у семи и шести банков из первой десятки, а в остальных случаях в годовых отчетах указано, какое должностное лицо занимается этой деятельностью — либо топ-менеджер по финансам (chief financial officer, CFO), либо топ-менеджер по операциям (chief operating officer, COO)[38].
GAAP.ru | Библиотека | Менеджмент | Корпоративное управление ...... CRO) имеется соответственно у семи и шести банков из первой десятки, ... [30] Van Greuning H., Bratanovic S. Analyzing and managing banking risk. ...
www.gaap.ru/biblio/management/curp/028.asp
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-07 10:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
менеджер по управлению рисками
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-07 10:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
управляющий рисками:
роль и задачи управляющего рисками (CRO) на предприятии
CRO - Chief Risk Officer
есть еще и такое, но не уверена, что это по теме
Contract Research Organization (CRO) for Clinical Trials based
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-07 10:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
В США и Евросоюзе должность топ-менеджера по управлению рисками (chief risk officer, CRO) имеется соответственно у семи и шести банков из первой десятки, а в остальных случаях в годовых отчетах указано, какое должностное лицо занимается этой деятельностью — либо топ-менеджер по финансам (chief financial officer, CFO), либо топ-менеджер по операциям (chief operating officer, COO)[38].
GAAP.ru | Библиотека | Менеджмент | Корпоративное управление ...... CRO) имеется соответственно у семи и шести банков из первой десятки, ... [30] Van Greuning H., Bratanovic S. Analyzing and managing banking risk. ...
www.gaap.ru/biblio/management/curp/028.asp
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-07 10:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
менеджер по управлению рисками
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-07 10:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
управляющий рисками:
роль и задачи управляющего рисками (CRO) на предприятии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, это то, что надо"
+3
10 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
90
chief risk/range/reasearch/restructuring/rescue officer
ответственный за оценку рисков и прочее. Нужно больше контекста. :)
Peer comment(s):
| agree |
Jura Gorohovsky
: может, и так :)
5 mins
|
|
да тут что угодно может быть ;-)
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
10 mins
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
11 mins
|
+1
12 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
community relations officer
Declined
менеджер по связям с населением.
Нужен контекст
Нужен контекст
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
9 mins
|
|
спасибо!
|
+1
17 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Corporate Resource Officer
Declined
Руководитель (отдела) ресурсов предприятия
Скорее всего, думаю, так
Corporate Resource Officer CRO
Beschreibung:, Corporate Resource Officer (CRO) sind SpezialistInnen für die multifunktionale und synergetische Nutzung von EDV-Ressourcen in Organisationen ...
www.ams.or.at/b_info/ychoice/B1724.htm - 13k
Скорее всего, думаю, так
Corporate Resource Officer CRO
Beschreibung:, Corporate Resource Officer (CRO) sind SpezialistInnen für die multifunktionale und synergetische Nutzung von EDV-Ressourcen in Organisationen ...
www.ams.or.at/b_info/ychoice/B1724.htm - 13k
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
4 mins
|
Something went wrong...