English to Russian Bus/Financial Management organization performance like-for-like / pro forma assessment

Речь об оценке динамики развития предприятия на основании гипотетического отчёта. Существует уже в некогда великом и могучем языке кошерный* аналог цивилизованного понятия**, которым пользуются грамотные специалисты, или опять надо заполнять лакуну своей самоделкой?

The Group primarily assesses the performance of our operating companies on the basis of like-for-like (or pro forma) results. Additionally, the key metrics on which the Group is assessed externally are based on like-for-like performance measures, both functionally and geographically, as well as for the Group as a whole. This means comparing current year, constant currency actual results (including the results of acquisitions from the relevant date of completion) against a prior year pro forma comparative. This comparative represents prior year actual results, translated at current year constant currency exchange rates, and adjusted to include the results of acquisitions for the commensurate period in the prior year. In this way, the objective is to achieve a genuine like-for-like view of the Group’s performance year on year.
___________
* Пожалуйста, выгуглей не надо. Предпочитаю сдавать переводы, под которыми самому не стыдно подписываться.
** Exchange rates видел, не слепой. Это отдельное понятие, перевод которого очевиден и давно устоялся.