Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct report
Russian translation:
непосредственный подчиненный
Added to glossary by
Natalia Petrosyan
Nov 12, 2004 21:29
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Interpreting in Zaporizhzhia and beyond
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
direct report
English to Russian
Other
Management
How does he (new leader) reach consensus with his new boss and direct reports about what actions need to be taken?
или вот еще другой пример:
Given the frequency with which people take on new jobs, and the impact on others in the organization, it helps a lot if everyone - bosses, direct reports, and peers - speaks the same "transition language".
или вот еще другой пример:
Given the frequency with which people take on new jobs, and the impact on others in the organization, it helps a lot if everyone - bosses, direct reports, and peers - speaks the same "transition language".
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | непосредственный подчиненный |
Natalia Petrosyan
|
Proposed translations
+4
22 mins
Natalia Petrosyan
Native in Russian
Works in field
Right person, right place, right time...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
непосредственный подчиненный
Ваш второй пример только это подтверждает - "начальники, непосредственные подчиненные...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-12 21:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка в Мультитране http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3577840_2_1
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-12 21:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка в Мультитране http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3577840_2_1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! Я тоже решила, что именно так, но решила убедиться :)"
Something went wrong...