Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulky sameto- all packages
Russian translation:
одинаковый для всех / с универсальным наполнением
Added to glossary by
Artem26
Nov 4, 2008 10:24
15 yrs ago
English term
bulky sameto- all packages
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
доп. услуги
Deliver tailored, personalized new member kits instead of bulky sameto- all packages
Контекст: Program objectives
- Deliver tailored, personalized new member kits instead of bulky sameto- all packages.
- Reduce time to market of new member kits and other important information.
- Standardize look and feel of corporate communications from many different departments.
Контекст: Program objectives
- Deliver tailored, personalized new member kits instead of bulky sameto- all packages.
- Reduce time to market of new member kits and other important information.
- Standardize look and feel of corporate communications from many different departments.
Proposed translations
8 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
72
Selected
одинаковый для всех / с универсальным наполнением
***
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-11-04 10:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
same to all
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-11-04 10:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
same to all
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
178
массовые шаблонные / стереотипные / изготовленные "под одну гребенку" / банальные посылки
Как уже заметил Игорь, в оригинале имелось в виду "same-to-all"
Something went wrong...