Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per-subject pro-rated basis
Russian translation:
за каждого пациента, пропорционально выполненным визитам, см.
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Mar 23, 2019 23:43
5 yrs ago
2 viewers *
English term
per-Subject pro-rated basis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
If it is determined that Sponsor has paid the Investigator for a Subject who is later deemed not eligible for payment, Sponsor will adjust the final payment to reflect such overpayment.
If final payment has been made before an overpayment is discovered, the Investigator agrees to refund any overpayments to Sponsor.
In the event a Subject does not complete the entire Study and is not a screen failure, Sponsor shall compensate the Investigator on a per-Subject pro-rated basis based on visits completed in accordance with the Protocol.
Unless otherwise agreed, Sponsor shall reimburse for two (2) Screen Failures at the Investigator for each of the Subjects enrolled (i.e. treated) during the Study.
If final payment has been made before an overpayment is discovered, the Investigator agrees to refund any overpayments to Sponsor.
In the event a Subject does not complete the entire Study and is not a screen failure, Sponsor shall compensate the Investigator on a per-Subject pro-rated basis based on visits completed in accordance with the Protocol.
Unless otherwise agreed, Sponsor shall reimburse for two (2) Screen Failures at the Investigator for each of the Subjects enrolled (i.e. treated) during the Study.
Proposed translations
(Russian)
4 | за каждого пациента, пропорционально выполненным визитам, см. | Margarita Vidkovskaia |
Change log
May 6, 2020 17:38: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
за каждого пациента, пропорционально выполненным визитам, см.
In the event a Subject does not complete the entire Study and is not a screen failure, Sponsor shall compensate the Investigator on a per-Subject pro-rated basis based on visits completed in accordance with the Protocol.
За ***каждого пациента***, который не выбыл из исследования по результатам скрининга, но выбыл до окончания исследования, Спонсор возмещает расходы Исследователю ***пропорционально*** выполненным визитам согласно Протоколу.
За ***каждого пациента***, который не выбыл из исследования по результатам скрининга, но выбыл до окончания исследования, Спонсор возмещает расходы Исследователю ***пропорционально*** выполненным визитам согласно Протоколу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...