Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jimping
Russian translation:
упор (для большого пальца) в корневой части лезвия
Added to glossary by
Alexandra Tussing
Jan 20, 2006 00:33
18 yrs ago
English term
jimping
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
knives parts
Back - The back of the blade is the opposite side of the belly, for single edged pocket or bowie knives this would be the unsharpened side. The back can contain lashing grommets, *jimping*, its own edge or false edge, and serrations.
jimping: after the handle, on the back: little ridges on top of the back, you would put your thumb onto it. It is there to give your thumb extra control.
jimping: after the handle, on the back: little ridges on top of the back, you would put your thumb onto it. It is there to give your thumb extra control.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | упор (для большого пальца) | koundelev |
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
упор (для большого пальца)
просто по смыслу
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-01-20 01:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
В корневой части обуха находится небольшое понижение с рифлением. Это упор для большого пальца. - http://www.mastergun.ru/filing/465/
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-01-20 01:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
В корневой части обуха находится небольшое понижение с рифлением. Это упор для большого пальца. - http://www.mastergun.ru/filing/465/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. Из той же серии - друзья спросили, а тема ну вот не моя... :)"
Something went wrong...