Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Layer wind Spooler
Russian translation:
рядный намотчик
Added to glossary by
Viby (X)
Jun 9, 2007 09:25
16 yrs ago
English term
Viby (X)
Layer wind Spooler
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
equipment
Часть линии производства канатов (итальянский английский)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рядный намотчик |
Ol_Besh
|
| 4 | механизм для намотки рядов (чего-то) |
Vitaliy Shkonda
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
рядный намотчик
ТехноТерра :: Каталог оборудования :: Производство проволоки ...Индукционная печь. Ванна охлаждения. Второй сдвоенный натяжной кабестан. Компенсатор. Намотчик на катушку. Компенсатор. ***Рядный намотчик на катушку***. ...
www.techno-terra.ru/products/item/339/495/ - 35k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки
www.techno-terra.ru/products/item/339/495/ - 35k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо."
7 mins
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
механизм для намотки рядов (чего-то)
Например, для намотки, кабеля, провода, шланга в ряд
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-06-09 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или для намотки рядами
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-06-09 12:36:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Намотчик в русском понимании это профессия человека, а в тксте речь явно идет о механизме (устройстве, приспособлении)
С ув. Виталий
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-06-09 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или для намотки рядами
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-06-09 12:36:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Намотчик в русском понимании это профессия человека, а в тксте речь явно идет о механизме (устройстве, приспособлении)
С ув. Виталий
Something went wrong...