Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build to horizontal
Russian translation:
построены по уровню
Added to glossary by
koundelev
May 28, 2007 16:44
16 yrs ago
English term
build to horizontal
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
It is felt that as the laterals build to horizontal there is no need to mechanically secure the transition joint in the lateral bore prior to cementing.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | построены по уровню |
koundelev
|
| 4 | построены горизонтально |
Екатерина Соломатина
|
Change log
May 28, 2007 16:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2007 07:07: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
построены по уровню
горизонтальность при строительстве обычно проверяют водяным уровнем, а для строителей натягивают шнур для ориентира...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 mins
Екатерина Соломатина
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
построены горизонтально
построены горизонтально
Discussion