Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calculate wire fall back.
Russian translation:
вычислить длину вытягивания (канатной) проволоки
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jan 3, 2010 18:55
14 yrs ago
English term
Calculate wire fall back.
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Training manual: Slickline Equipment
Slickline Equipment Operator
Fishing "Center Spear"
If the Service or Equipment is not available in Location/District:
OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Maintenance and understanding the purpose of a Center Spear.
THEORIES:
1. Explain the purpose, and functions of a Center Spear.
2. Explain how to properly run a Center Spear in wellbore, to grab the top of wire.
3. What indications do you look for when utilizing this tool downhole?
4. Explain the set backs when utilizing this tool.
5. Calculate wire fall back.
6. Would you run this tool baited? Explain.
PRACTICALS:
1. Maintenance.
2. Under supervision, set up tool, ready to run in wellbore.
3. Determine what OD and type of spear would be utilized.
Fishing "Center Spear"
If the Service or Equipment is not available in Location/District:
OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Maintenance and understanding the purpose of a Center Spear.
THEORIES:
1. Explain the purpose, and functions of a Center Spear.
2. Explain how to properly run a Center Spear in wellbore, to grab the top of wire.
3. What indications do you look for when utilizing this tool downhole?
4. Explain the set backs when utilizing this tool.
5. Calculate wire fall back.
6. Would you run this tool baited? Explain.
PRACTICALS:
1. Maintenance.
2. Under supervision, set up tool, ready to run in wellbore.
3. Determine what OD and type of spear would be utilized.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вычислить длину вытягивания (канатной) проволоки |
Lilia_vertaler
|
| 3 | определить неисправности каната |
Oxana Salazar (X)
|
| 3 | определить длину падения каната вниз |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Jan 6, 2010 08:44: Lilia_vertaler Created KOG entry
Jan 7, 2010 13:46: Lilia_vertaler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1055671">Lilia_vertaler's</a> old entry - " Calculate wire fall back. "" to ""вычислить длину вытягивания (канатной) проволоки""
Proposed translations
17 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
вычислить длину вытягивания (канатной) проволоки
В футах (м) на 1000 футов (м)
Example sentence:
Fire fall back
Приблизительные вычисление длины вытягивания канатной проволоки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 hrs
English term (edited):
calculate wire fall back.
определить неисправности каната
также "просчитать"
Ваш крючок используется, чтобы зацепить и поднять канат, я так понимаю.
Удачи!
Ваш крючок используется, чтобы зацепить и поднять канат, я так понимаю.
Удачи!
Note from asker:
| отставание, торможение спускаемого каната? скорость движения каната, возможно, должна согласовываться с перемещением приборов..... |
12 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
95
определить длину падения каната вниз
То есть насколько канат опустился вниз с тем чтобы зацепить конец каната
Something went wrong...