English to Russian Other Petroleum Eng/Sci oil

Place with permanent, periodic or intermittent concentration of flammable or explosive gases or vapours in normal or abnormal operational conditions. These areas include not only locations within process plants, but also other areas in which the conditions at certain period of time must be considered for the execution of a job.

Участок с постоянной, периодической либо временной концентрацией горючих или взрывчатых газов либо паров, присутствующих в нормальных или аномальных рабочих условиях. К таким зонам относятся не только участки технологических установок, но также и другие зоны, условия в которых в определенный период времени в которых в определенные периоды времени............