Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
to define let alone quantify
русский translation:
этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке
Added to glossary by
ktm
Jun 15, 2005 08:25
18 yrs ago
английский term
to define let alone quantify
английский => русский
Общественные науки
Психология
The human and animal bond is utterly personal and is therefore hard, if not impossible, to define let alone quantify. An animal's welfare is paramount in a decision to end its life.
Change log
Jun 15, 2005 08:48: Kirill Semenov changed "Field" from "Прочее" to "Общественные науки"
Jun 15, 2005 08:49: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Животноводство / Зоотехника" to "Психология"
Proposed translations
3 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
102
Selected
этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке
эту связь трудно описать словами и, тем более, оценить количественно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
2 мин
с трудом поддает
вот такой вариант
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 08:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
ааа!!!
с трудом поддается определению, не говоря уже об измерении
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 08:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
ааа!!!
с трудом поддается определению, не говоря уже об измерении
Something went wrong...