Из собственной практики, это устойчивый термин, регистратор присылает уведомления с такой формулировкой.

В качестве примера приведу следующую фразу:
2.5.6. Решение о регистрации или делегировании домена принимает администратор домена верхнего уровня BY в течение 14 дней с момента поступления заявки. При условии выполнения всех требований, предусмотренных настоящими Правилами, заявителю направляется решение или обоснованный отказ в регистрации домена или делегировании субдомена.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-07 13:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Еще один пример:

Приложение 1.
Рекомендации по администрированию доменов *.GOV.RU.
1. Настоящие Рекомендации в основном определяют порядок администрирования доменов любого уровня (субдоменов) в рамках адресного пространства GOV.RU.

2. Делегирование полномочий на управление субдоменами и регистрация субдоменов осуществляется в соответствии с административно-территориальным делением, принятом в субъектах Российской Федерации, и с подчиненностью государственных учреждений. Все заявки на регистрацию доменов от организаций, имеющих статус органа государственной власти, должны рассматриваться на равных основаниях.

http://www.gov.ru/main/page5.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-07 13:36:13 (GMT)
--------------------------------------------------

В references дала ссылку для первого примера. Я все еще разбираюсь с функциями проЗа :)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-07 15:05:15 (GMT)
--------------------------------------------------

either as an individual name within a domain - владение доменом второго уровня (вроде меня: trworkshop.net или Экслера - exler.ru)

or as a sub-domain delegation from another domain name holder - это если я кому-нибудь дам домен третьего уровня у себя (smbdyelse.trworkshop.net, или прим. - mai.exler.ru).

это я так, лирику развела :)

там просто говорится о том, что нужно указать, будет ли использован самостоятельный домен второго уровня или же некий владелец доменного имени делегирует свой субдомен для вашего (образно говоря) пользования

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-07 15:22:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Делегирование - передача в пользование. Вот, к примеру, оплатила я в RU-CENTER определенную сумму денег за год пользования доменом второго уровня и получаю сообщение о том, что да, домен делегирован мне. Если через год я не оплачу счет снова, то домен отберут.
А я, в свою очередь, могу делегировать домен третьего уровня вам, то есть передать в пользование.