Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embedded video delay card
Russian translation:
встроенная плата задержки видеосигнала
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Jul 19, 2008 08:09
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
embedded video delay card
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
virtual studios
Я понимаю, что, наверное, опять задаю тупой вопрос. Что такое video delay, знаю. Что такое video card - тем более. Но вот video delay card - не могу найти такого даже по-английски.
Контекст - характеристики системы SmartSet компании Orad:
Negligible delay – only 3 frame delay
Powered by Orad’s HDVG and Orad’s Render Engine Platform
2 full resolution video inputs
Embedded video delay card
Это карта видеозадержки?
Контекст - характеристики системы SmartSet компании Orad:
Negligible delay – only 3 frame delay
Powered by Orad’s HDVG and Orad’s Render Engine Platform
2 full resolution video inputs
Embedded video delay card
Это карта видеозадержки?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | встроенная плата задержки видеосигнала |
Vadim Pogulyaev
|
| 5 | > |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
встроенная плата задержки видеосигнала
This card delays camera video by a user programmable number of frames to match the delay through a camera tracking image generator pipeline. Supports serial digital CCIR601 (270 Mbps) video and analog composite RGB video. Also capable of transcoding analog RGB to serial digital CCIR601.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим."
2 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
105
>
встроенная плата с линией задержки видеосигнала
или просто встроенная линия задержки видеосигнала (по контексту)
или просто встроенная линия задержки видеосигнала (по контексту)
Discussion