Pretpostavljam da se radi o promeni konformacije (prostornog rasporeda atoma i grupa u molekulu), pa bi cela rečenica mogla da glasi:


"Conformation switch system induced by acylation serves as asymmetric acylating catalysts of sec-alcohols."
>
"Sistem promene konformacije izazvan/indukovan aciliranjem služi kao katalizator asimetričnog aciliranja sekundarnih alkohola."


"• Konformacija: predstavlja prostorni raspored atoma ili grupe atoma rotacijom oko jednostruke veze između C atoma (T - konformacija i G - konformacija). Različite konformacije neke molekule nisu energetski ravnopravne pa je većina molekula pretežno u samo jednoj, ili vrlo malom broju konformacija. Stabilni oblik molekule je onaj u kom je potencijalna energija molekule, kao sistema atoma, minimalna. Ostale konformacije su nestabilne i predstavljaju samo prelazne forme od jedne stabilne konformacije u drugu. Ako molekula zbog toplotnog pomjeranja ima energiju veću od minimalne, postoji neka vjerovatnoća i drugih konformacija Zakretanjem molekularne grupe oko neke hemijske veze mogu se postići konformacije iste potencijalne energije, koje su prema tome indentične."
(http://fizika.9.forumer.com/a/polimeri-struktura-i-osobine_p... )