Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fine-fraction
Serbian translation:
sitna frakcija
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 19, 2012 22:07
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Fine-fraction
English to Serbian
Other
Engineering: Industrial
Fine-fraction mineralogy and geochemistry of beach sediments of SW Portugal as
markers of sedimentary dynamics
markers of sedimentary dynamics
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | sitna frakcija |
Mira Stepanovic
|
References
| Agregati u građevinarstvu |
Daryo
|
Change log
Jun 28, 2012 06:57: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
sitna frakcija
http://www.mr-bricolage.rs/index.php/majstorski-saveti/item/...
Pesak- treba da je čist, bez primesa i zemlje. Postoje nekoliko vrsta peska. Možete da korstite pesak iz reke ili pesak poreklom iz majdana. Nemojte koristiti morski pesak. Pesak je klasifikovan po veličini: vrlo sitna frakcija(0,1 do 0,3 mm), sitna frakcija (0,2 do 0,6 mm), srednja frakcija(0,7 do 1,25 mm), krupna frakcija (1mm i više).
Pesak- treba da je čist, bez primesa i zemlje. Postoje nekoliko vrsta peska. Možete da korstite pesak iz reke ili pesak poreklom iz majdana. Nemojte koristiti morski pesak. Pesak je klasifikovan po veličini: vrlo sitna frakcija(0,1 do 0,3 mm), sitna frakcija (0,2 do 0,6 mm), srednja frakcija(0,7 do 1,25 mm), krupna frakcija (1mm i više).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Agregati u građevinarstvu
Razlika između šljunka i peska, bez obzira da li su prirodni ili veštački, je u krupnoći zrna.
Zrna krupnoće 0 do 4mm nazivaju se pesak, a od 4do 31,5mm šljunak.
Prosejavanjem kroz seriju sita dobijaju se pojedine grupe zrna približno iste krupnoće.
Ove grupe se nazivaju frakcijama. Primenjuju se sledeće frakcije: 0 do 4mm, od 4 do 8mm, od 8 do12mm, od 12 do 16mm, od 16 do 31,5mm.
Jedna frakcija predstavlja zrnast materijal koji prolazi kroz sito sa krupnijim otvorima, a koje se nalazi gore i zadržava se na situ sa manjim otvorima koje se nalazi dole. Tako, na primer, frakcija od 8 do 12mm predstavlja materijal koji je prošao kroz sito sa otvorima 12mm, a zadržao se na situ sa otvorima 8mm.
Zrna krupnoće 0 do 4mm nazivaju se pesak, a od 4do 31,5mm šljunak.
Prosejavanjem kroz seriju sita dobijaju se pojedine grupe zrna približno iste krupnoće.
Ove grupe se nazivaju frakcijama. Primenjuju se sledeće frakcije: 0 do 4mm, od 4 do 8mm, od 8 do12mm, od 12 do 16mm, od 16 do 31,5mm.
Jedna frakcija predstavlja zrnast materijal koji prolazi kroz sito sa krupnijim otvorima, a koje se nalazi gore i zadržava se na situ sa manjim otvorima koje se nalazi dole. Tako, na primer, frakcija od 8 do 12mm predstavlja materijal koji je prošao kroz sito sa otvorima 12mm, a zadržao se na situ sa otvorima 8mm.
Something went wrong...