This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-batch
Cross Cut Valve assembly

Glossary entry

English term or phrase:

clone mode

Serbian translation:

režim preslikanog prikaza

Added to glossary by Aleksandar Skobic
May 2, 2011 09:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term

done mode

English to Serbian Other IT (Information Technology)
By selecting CLONE, user can use secondary monitor as done mode of primary monitor.
Proposed translations (Serbian)
4 režim preslikanog prikaza

Discussion

Aleksandar Skobic (asker) May 2, 2011:
Hvala, samo sam tu nedoumicu imao, tako da je projekat sada gotov.:-)
Tamara Sinobad May 2, 2011:
Nema na cemu, srecan rad :)
Aleksandar Skobic (asker) May 2, 2011:
Da, sasvim moguće, jer ja sam kopirao rečenicu iz originalnog teksta za prevod. Sada rečenica ima smisla. Veliko hvala na sugestiji i ukazanoj grešci!
Tamara Sinobad May 2, 2011:
It seems to me that this is a typo or a printing error and that letters 'c' and 'l' are too close so they look like a 'd'. Done mode simply doesn't make any sense. Format conversion often does this.
http://officeone.mvps.org/multi_monitor/multi_monitor_suppor...

Proposed translations

1 hr
Selected

režim preslikanog prikaza

Rekao bih da se radi o grešci, da nije u pitanju DONE, već takođe CLONE, ali kada se pišu malim slovima ove reči mogu da liče - d podseća na cl. "Clone" (ili mirror) slike na monitoru je preslikani prikaz, koji se razlikuje od proširenog prikaza (extended mode)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-02 11:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Tja, dok sam ja odgovorio kolege su me preduhitrile :)
Example sentence:

Ako koristite stoni računar možda ćete moći da promenite prošireni prikaz u preslikani koristeći softver koji ste dobili sa grafičkom karticom ili upravljački program za ekran.

Reference:

http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows-vista/Troubleshoot-multiple-monitor-problems

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search