Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barring device
Serbian translation:
uređaj za (po)okretanje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Nov 24, 2010 20:34
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
barring device
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Reč je o uputstvu za montažu i upotrebu klipnog kompresora. Ne znamo kako treba prevesti termin barring device. Evo definicije koju smo pronašli na Internetu:
Barring Device
When compressor stopped for an extended time, turn it
around a quarter turn every week by barring device. Manual barring device is for small compressor. Pneumatic barring device is for compressor rated over 750 KW, without area classification problem or intermittent power availability and preferred technically.
Barring Device
When compressor stopped for an extended time, turn it
around a quarter turn every week by barring device. Manual barring device is for small compressor. Pneumatic barring device is for compressor rated over 750 KW, without area classification problem or intermittent power availability and preferred technically.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | uređaj za (po)okretanje |
V&M Stanković
|
Proposed translations
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
uređaj za (po)okretanje
barring engine - motor za pokretanje
barring gear - uređaj za okretanje
[Milićević J, Rečnik mašinske tehnike en-sr]
“ProZ - KudoZ (English to Italian translations)
…
The barring device is a mechanical component which is used to turn the crankshaft ... The barring device may be hand, air motor or electric motor driven. ...”
( http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_... )
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-24 23:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
CORR. uređaj za (p)okretanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Vesna!"
Something went wrong...