Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cultured buttermilk
Serbian translation:
kultivisana mlaćenica
Added to glossary by
LogosART
Jul 28, 2015 06:22
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Cultured buttermilk
English to Serbian
Other
Nutrition
Reč je dugom spisku sastojaka koje kompanija za proizvodnju hrane koristi u svojim proizvodima. Jedan od sastojaka je i Cultured buttermilk. Nikakvog drugog konteksta nema.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | kultivisana mlaćenica |
LogosART
|
Change log
Aug 6, 2015 10:52: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
kultivisana mlaćenica
kultivisana mlaćenica
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-07-28 06:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mlečno kisela fermentacija mleka
Mlečno kisela fermentacija mleka u zavisnosti od temperature inkubacije može biti me- zofilna (dejstvom mezofilnih starter kultura) i termofilna (dejstvom termofilnih starter kultura).
<b.Kultivisana mlaćenica, kisela pavlaka, "lactofil", "filmjölk", nordijska fermentisana mleka, "ymer", "shrikhand" i "chakka" su proizvodi dobijeni mezofilnom fermentacijom mleka dok su jogurt, "laban", "zabady", "labneh", "skyr", "yakult", acidofilno mleko i bugarska mlaćenica pro- izvodi dobijeni kao rezultat termofilne fermentacije mleka.
http://www.cris.uns.ac.rs/DownloadFileServlet/Disertacija141...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-07-28 06:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mlečno kisela fermentacija mleka
Mlečno kisela fermentacija mleka u zavisnosti od temperature inkubacije može biti me- zofilna (dejstvom mezofilnih starter kultura) i termofilna (dejstvom termofilnih starter kultura).
<b.Kultivisana mlaćenica, kisela pavlaka, "lactofil", "filmjölk", nordijska fermentisana mleka, "ymer", "shrikhand" i "chakka" su proizvodi dobijeni mezofilnom fermentacijom mleka dok su jogurt, "laban", "zabady", "labneh", "skyr", "yakult", acidofilno mleko i bugarska mlaćenica pro- izvodi dobijeni kao rezultat termofilne fermentacije mleka.
http://www.cris.uns.ac.rs/DownloadFileServlet/Disertacija141...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
Something went wrong...