Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Driving and Sustaining Impact
Serbian translation:
energičan i neprekidan (kontinuiran)uticaj
Added to glossary by
Milena Nikolić
Dec 8, 2014 08:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
fast and accurate
Native in: Montenegrin 
, Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin )
Works in: English to Montenegrin, English to Serbian, Montenegrin to English, and 1 more.
Driving and Sustaining Impact
English to Serbian
Bus/Financial
Telecom(munications)
appendix, reference file
U pitanju je kraj dokumenta gdje su nabrojane razne oblasti na koje se odnose telekomunikacije, sa kojima su vezane ili u dodirnim tačkama. Ovaj termin je samo naveden, bez pojašnjenja.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | energičan i neprekidan (kontinuiran)uticaj |
Vladimir Nadj
|
| 4 | Snažan i održiv uticaj/snaženje i održavanje uticaja |
Saša Nikolić
|
Proposed translations
+1
33 mins
Vladimir Nadj
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Hardware and software manual translation
Native in: Serbo-Croat , Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
energičan i neprekidan (kontinuiran)uticaj
Driving:
acting with vigor : energetic <a hard-driving worker>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/driving
Nadamo se da će zapadni partneri pokazati energičan uticaj na Kijev u cilju početka realnog a ne dvosmislenog kretanja po pitanju nacionalnog pomirenja u zemlj
http://www.vesti.rs/Ukrajina/Ministarstvo-spoljnih-poslova-R...
acting with vigor : energetic <a hard-driving worker>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/driving
Nadamo se da će zapadni partneri pokazati energičan uticaj na Kijev u cilju početka realnog a ne dvosmislenog kretanja po pitanju nacionalnog pomirenja u zemlj
http://www.vesti.rs/Ukrajina/Ministarstvo-spoljnih-poslova-R...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Saša Nikolić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
nika, nikolicsasa69
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variants: Serbian, Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
Snažan i održiv uticaj/snaženje i održavanje uticaja
Pošto su u pitanju telekomunikacije možda je alternativa "snaženje i održavanje uticaja"
Example sentence:
Snažan i održiv rast ključan je za ponovno zapošljavanje ljudi i poboljšanje životnog standarda
Reference:
http://ec.europa.eu/economy_finance/explained/hot_economic_topics/growth/index_hr.htm
http://www.profitability.com/uk/blog/post/driving-and-sustaining-innovation
Something went wrong...