Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bowerbirds (Ptilonorhynchidae)
Serbian translation:
vrtlarice
Added to glossary by
Milan Djukić
Jun 1, 2009 14:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bowerbirds (Ptilonorhynchidae)
English to Serbian
Science
Zoology
ptice
Da li neko zna kako se kod nas zove ova vrsta ptica?
Proposed translations
(Serbian)
2 +3 | vrtlarice | Milan Djukić |
Change log
Jun 1, 2009 19:00: Milan Djukić Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
vrtlarice
Prvu grupu čine vrste koje imaju ograničenu mogućnost disperzije, prilagođene su na
točno određene biotope i pokazuju velik stupanj endemičnosti. Takve su primjerice:
• ptice neletačice – nojevke Struthioniformes (noj, emu, kazuar, nandu) sa sva tri
južna kontinenta (Južna Amerika, Afrika, Australija); zatim
• slabe letačice poput tinamuovke (Tinamiformes), hoacini (Opisthocomiformes) i
guani, čačalake, hokoi (Cracidae) tropske Amerike; sekretari (Sagittariidae),
turakoi (Musophagidae) Afrike; kokošine (Megapodiidae), lirašice (Menuridae),
vrtlarice (Ptilonorhynchidae), rajske ptice (Paradisaeidae) Australije i purani
(Meleagrididae) Sjeverne Amerike.
točno određene biotope i pokazuju velik stupanj endemičnosti. Takve su primjerice:
• ptice neletačice – nojevke Struthioniformes (noj, emu, kazuar, nandu) sa sva tri
južna kontinenta (Južna Amerika, Afrika, Australija); zatim
• slabe letačice poput tinamuovke (Tinamiformes), hoacini (Opisthocomiformes) i
guani, čačalake, hokoi (Cracidae) tropske Amerike; sekretari (Sagittariidae),
turakoi (Musophagidae) Afrike; kokošine (Megapodiidae), lirašice (Menuridae),
vrtlarice (Ptilonorhynchidae), rajske ptice (Paradisaeidae) Australije i purani
(Meleagrididae) Sjeverne Amerike.
Peer comment(s):
agree |
Dinap
3 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Maja Matic
3 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Aleksandar Skobic
1 day 1 hr
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala. Ovo mi je mnogo pomoglo."
Discussion