Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Means of a quantity
Slovak translation:
stredná hodnota množstva (kvantity)
Added to glossary by
Pavel Lexa
Jun 2, 2013 13:17
10 yrs ago
English term
Means of a quantity
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engines
Celá veta znie: Means of quantity based upon flow-weighted mean values means the mean level of a quantity after it is weighted proportionally to the corresponding flow rate
Vopred ďakujem!
Vopred ďakujem!
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | stredná hodnota množstva (kvantity) |
Pavel Lexa
|
| 3 +1 | Spôsob výpočtu kvantity |
Kristian Madar
|
Change log
Jun 6, 2013 14:06: Pavel Lexa Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
stredná hodnota množstva (kvantity)
Ja to vidím nasledovne: keď vypustíme menej závažné časti vety, dostaneme:
Means of quantity ........ means the mean level of a quantity ......after .........
A "mean level of a quantity" je "stredná hodnota množstva/kvantity".
Means of quantity ........ means the mean level of a quantity ......after .........
A "mean level of a quantity" je "stredná hodnota množstva/kvantity".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem, takto to fakt dáva zmysel"
+1
19 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spôsob výpočtu kvantity
To je krkolomna veta. mean/s je tu v troch vyznamoch podla mna.
Raz je to znamenat, raz premerné/mediálne hodnoty a v tomto pripade si myslim ze to bude spôsop vypoctu/stanovenia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-02 15:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ospravedlnujem sa za preklepy!
Raz je to znamenat, raz premerné/mediálne hodnoty a v tomto pripade si myslim ze to bude spôsop vypoctu/stanovenia
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-02 15:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ospravedlnujem sa za preklepy!
Note from asker:
| Ďakujem! |
Something went wrong...